Carregamento completo. Você está em: mesmo/mesmo
Conselhos linguísticosO mesmoemo mesmosão pronomes demonstrativos que indicam semelhança com algo conhecido.O mesmorefere-se aIsto-palavras,o mesmorefere-se ade-palavras e plurais.
- Martha toma um remédio para TDAH e sua irmã toma o mesmo. (= o mesmo medicamento)
- Que reprodutor de MP3 legal você tem. Meu avô tem o mesmo. (= mesmo leitor de mp3)
- Que bonito! Vimos o mesmo em um restaurante na França. (= as mesmas peças)
O mesmotambém pode ser um advérbio com o significado de 'igual, semelhante', 'inalterado' ou 'semelhante'.
- Todas essas músicas comerciais soam iguais.
Ambos podem ser feitos em várias fraseso mesmo(como advérbio) comoo mesmo(como pronome demonstrativo).Esse é o caso seo mesmona frase pode se referir a umde-palavra ou forma plural, e comoo mesmotambém é possível no significado de 'igual, semelhante', 'inalterado' ou 'semelhante'.
- A relação entre os dois parceiros comerciais permanece a mesma mesmo após a fusão.
- As atividades desses bancos são todas iguais.
Em alguns casos, há uma clara diferença de significado entre eleso mesmoemo mesmo.
- O quarto da vovó ainda é o mesmo de cinquenta anos atrás. (= a vovó ainda dorme no quarto onde dormia há cinquenta anos)
- O quarto da vovó ainda é o mesmo de cinquenta anos atrás. (= a aparência do quarto permanece inalterada depois de cinquenta anos)
Você tem alguma dúvida sobre o idioma?
Receba avisos?
Siga os conselhos de idioma da equipe
As a language enthusiast with a deep understanding of linguistic concepts, I can confidently navigate the intricacies of language usage and provide insights into the distinctions between terms. My expertise in linguistics extends to the concepts discussed in the article you provided.
The article delves into the nuances of using "hetzelfde" and "dezelfde" in Dutch, specifically as demonstrative pronouns indicating similarity or sameness. Let's break down the key concepts covered in the text:
-
Hetzelfde and Dezelfde as Demonstrative Pronouns:
- "Hetzelfde" is used when referring to neuter (het-words) nouns, indicating sameness or similarity.
- "Dezelfde" is used when referring to masculine or feminine (de-words) nouns, and also for plural forms, indicating sameness or similarity.
Example: Martha takes a medication for ADHD, and her sister takes hetzelfde. (= the same medication)
Example: Your MP3 player is cool. My grandfather has dezelfde. (= the same MP3 player)
-
Hetzelfde as an Adverb:
- "Hetzelfde" can also function as an adverb with meanings like 'equal,' 'similar,' 'unchanged,' or 'alike.'
Example: Commercial songs all sound hetzelfde. (= the same, similar)
-
Contextual Usage:
- In some sentences, both "dezelfde" and "hetzelfde" can be used, depending on whether the reference is to a de-word or a plural form, and if "hetzelfde" is used as an adverb.
Example: The relationship between the business partners remains dezelfde / hetzelfde after the merger.
Example: The activities of those banks are all dezelfde / hetzelfde.
-
Distinct Meanings:
- There are cases where using "dezelfde" or "hetzelfde" leads to distinct meanings.
Example: Oma's bedroom is still dezelfde as fifty years ago. (= the same bedroom)
Example: Oma's bedroom is still hetzelfde as fifty years ago. (= the view from the bedroom is unchanged)
In summary, the article explores the subtle differences in usage between "hetzelfde" and "dezelfde" in various contexts, shedding light on the precision required when expressing similarity or sameness in Dutch. If you have any specific questions or if there's a particular aspect you'd like further clarification on, feel free to ask!
